約書亞記 第 12 章

1以色列人在約但河外向日出之地擊殺二王、得他們的地、就是從[[亞嫩谷]]直到黑門山、並東邊的全[[亞拉巴]]之地。

2這二王、有住[[希實本]]亞摩利人的王西宏‧他所管之地、是從亞嫩谷邊的[[亞羅珥]]和谷中的城、並[[基列]]一半、直到亞捫人的境界、[[雅博河]]、

3與約但河東邊的[[亞拉巴]]、直到[[基尼烈海]]、又到[[亞拉巴的海]]、就是[[鹽海]]、通[[伯耶西末]]的路、以及南方、直到[[毘斯迦的山根]]‧

4又有巴珊王噩‧他是利乏音人所剩下的、住在[[亞斯他錄]]和[[以得來]]‧

5他所管之地、是黑門山[[撒迦]]、巴珊全地、直到基述人和瑪迦人的境界、並基列一半、直到希實本王西宏的境界。

6這二王是耶和華僕人摩西和以色列人所擊殺的‧耶和華僕人摩西將他們的地賜給流便人、迦得人、和瑪拿西半支派的人為業。

7約書亞和以色列人在約但河西擊殺了諸王‧他們的地、是從[[利巴嫩平原]]的巴力迦得、直到上西珥的哈拉山‧約書亞就將那地按著以色列支派的宗族分給他們為業‧

8就是赫人、亞摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人的山地、高原亞拉巴、山坡、曠野、和南地。

9他們的王、一個是耶利哥王、一個是靠近伯特利的艾城王、

10一個是耶路撒冷王、一個是希伯崙王、

11一個是耶末王、一個是拉吉王、

12一個是伊磯倫王、一個是基色王、

13一個是底璧王、一個是基德王、

14一個是何珥瑪王、一個是亞拉得王、

15一個是立拿王、一個是亞杜蘭王、

16一個是瑪基大王、一個是伯特利王、

17一個是他普亞王、一個是希弗王、

18一個是亞弗王、一個是拉沙崙王、

19一個是瑪頓王、一個是夏瑣王、

20一個是伸崙米崙王、一個是押煞王、

21一個是他納王、一個是米吉多王、

22一個是基低斯王、一個是靠近[[迦密]]的約念王、

23一個是[[多珥山崗]]的多珥王、一個是[[吉甲]]的戈印王、

24一個是得撒王、共計三十一個王。

本章地名

亞嫩谷(約書亞記 12:1)

民21章、申2-3章、書12-13章、王下10:33、耶48:20 等多處記載亞嫩河作為摩押與亞摩利人邊界的重要地理標記。

亞拉巴(約書亞記 12:1)

申1:1 記摩西在「約但河東的曠野,疏弗對面的亞拉巴」向以色列人說話;書12:1 記以色列人擊殺二王所得之地;王下25:4 記西底家向亞拉巴逃走。

希實本(約書亞記 12:2)

該城原係摩押人在主前 1600 年以前所建,君王大道通過此城,具有軍事和商業上的重要性。聖經於民數記、申命記、約書亞記、士師記、歷代志、雅歌、以賽亞書、耶利米書等記述以色列人從西宏手中奪得該城、支派分地,以及摩西擊殺西宏等事。

亞捫(約書亞記 12:2)

亞捫人係羅得次子便亞米的後裔,是一游牧民族。583 BC 被巴比倫所滅,日後土地被亞拉伯人所佔。聖經多次記錄亞捫人與以色列的衝突、聯姻、進貢等關係,包括士師耶弗他、掃羅、大衛王等時期的戰役。

亞羅珥(約書亞記 12:2)

曾是摩押一個設了防的重鎮,並有東方的別是巴之稱。聖經記載包括民32:34(迦得子孫建造的堅固城)、申2:36、士11:26 耶弗他的陳述、王下10:33 關於哈薛攻擊的記載,以及代上5:8 和 11:44。

基列(約書亞記 12:2)

約書亞時代屬迦得和瑪拿西東半支派的領土。聖經自創世記至撒迦利亞書多處記載基列,涵蓋雅各與拉班立約、士師耶弗他、以色列人在約但河東的定居等事。

雅博河(約書亞記 12:2)

創32:22 雅各在雅博渡口和天使摔跤,天使給他祝福,改名叫以色列,起名叫毘努伊勒。民21:24 以色列人殺了亞摩利王西宏,得地從亞嫩河到雅博河,直到亞捫人境界。士11:13 亞捫人的王說,以色列人從埃及上來時佔據我的地,從亞嫩河到雅博河,直到約但河。

伯耶西末(約書亞記 12:3)

書12:3 亞摩利王西宏所管邊界之一城。書13:20 分給流便支派為地業之一城。結25:9 摩押視為本國榮耀的三個城之一。

亞拉巴(約書亞記 12:3)

申1:1 記摩西在「約但河東的曠野,疏弗對面的亞拉巴」向以色列人說話;書12:1 記以色列人擊殺二王所得之地;王下25:4 記西底家向亞拉巴逃走。

亞拉巴的海(約書亞記 12:3)

申3:17,4:49 摩西將約但河東的全亞拉巴,從基尼烈直到亞拉巴海(鹽海)給了兩個半支派。書3:16 以色列人過約但河時,往亞拉巴的海(鹽海)下流的水全然斷絕。書12:3 亞摩利王西宏所管之地直到約但河東邊的亞拉巴、亞拉巴的海。王下14:25 以色列王耶羅波安收回邊界之地,直到亞拉巴海。

毘斯迦的山根(約書亞記 12:3)

毘斯迦山位於尼波山的西北西方約 2.5 公里,為亞巴琳山脈中的第二高峰,尼波山為第一高峰。申34:1 提到摩西登上尼波山後,又上了「與耶利哥相對的毘斯迦山頂」。另見民21:20、民23:14、申3:17、申4:49、書12:3、書13:20。

基尼烈海(約書亞記 12:3)

民34:11 迦南地的東界要達到基尼烈湖的東邊,下到約但河,通到鹽海止。申3:17 摩西將亞拉巴和靠近約但河之地,從基尼烈直到亞拉巴海給了流便人和迦得人。書11:2 夏瑣王耶賓招集基尼烈南邊之地的人共同抵抗約書亞。書12:3 以色列人擊殺二王,地界一部分直到基尼烈海,又到鹽海。

鹽海(約書亞記 12:3)

另有瀝青海、東海、沙漠海、羅得海等別稱。創14:3、民34:3、申3:17、書3:16、書12:3、書15:2、賽16:8 等多處提及。

巴珊(約書亞記 12:4)

曾經是羅馬帝國主要的糧倉之一,古時所產的橡樹與利巴嫩的香柏樹齊名;新約時期稱特拉可尼,屬猶太王國。聖經於民數記、申命記、約書亞記等記載以色列人征服此地、分配土地及該地區特產。

以得來(約書亞記 12:4)

此城為早期銅器時代(主前三千年代)的城市,在 1880 年被發現;居民特色為從岩石中鑿出長方形的會堂、住屋、商店、儲水池及街道,是一個很奇特的地下城。民21:33、申3:1 記以色列在此擊殺了巴珊王噩;書13:31 記此地被分給瑪拿西的兒子瑪吉的一半子孫為地業。

亞斯他錄(約書亞記 12:4)

古代的君王大道經過此城,是當時之交通重鎮,現有一大型神廟遺址,也是迦南人的宗教中心;波斯帝國時代為當地行政中心,165 BC 被馬加比人所毀。申1:4、書12:4 記摩西擊敗巴珊王噩;書13:31 記分配給瑪拿西支派;代上6:71 記後歸利未支派革順族。

撒迦(約書亞記 12:5)

申3:10 基列全地、巴珊全地,直到撒迦和以得來,都是巴珊王噩的國之城邑。書12:5,13:11 巴珊王噩所管之地,黑門山、撒迦、巴珊全地,直到基述人和瑪迦人的境界。代上5:11 迦得的子孫在流便對面,住在巴珊,延到撒迦。

利巴嫩平原(約書亞記 12:7)

書11:17,12:7 約書亞所攻取之地中有,從上西珥的哈拉山,直到黑門山下利巴嫩平原的巴力迦得。

艾城(約書亞記 12:9)

創12:8,13:3 亞伯蘭數次在伯特利和艾城的中間支搭帳棚居住,並築壇求告耶和華的名。書7:2至8:29 約書亞領以色列人攻打艾城。書12:9 約書亞所征服的三十一個王中的一個。拉2:28,尼7:32 被擄的伯特利及艾人的後代,首批自巴比倫返本城者計二百二十三名。

耶利哥(約書亞記 12:9)

1952 年肯揚博士發掘證實此城極古老,早在 8000 BC 以前就已開始發展,主前七千年已是典型的前石器時代城市;巴比倫入侵之後此城完全被放棄。聖經記載含摩西時代安營、約書亞攻城與城牆倒塌、王國分裂期修建、北國淪陷後回歸,以及新約耶穌在此醫治等事。

希伯崙(約書亞記 12:10)

是一個有五千年以上歷史的古城,建城可能在 2600 BC 前後,曾是大衛王的京城,日後以土買人亦以此為首都,現為回教四大聖城之一。聖經記載含亞伯拉罕在幔利築壇(創13:18)、撒拉之死(創23:2)、探子報告(民13:22)、大衛在此受膏為王(撒下2:1、5:1)等。

耶路撒冷(約書亞記 12:10)

原名耶布斯,大衛王於 1010 BC 攻佔後改名並修築城牆;所羅門王於 966 BC 在摩利亞山建聖殿,城區擴大三倍。586 BC 被巴比倫徹底摧毀,所羅巴伯於 516 BC 重建聖殿、尼希米於 444 BC 重建城牆。66-70 AD 被羅馬提多將軍摧毀。

拉吉(約書亞記 12:11)

主前八千年代已有人類活動,主前兩千年間已有城牆存在;1700 BC 為喜克索斯人所據,最後被毀時是 598 BC,約在 150 BC 被廢棄。聖經記載包括書10:5、10:31,王下14:19、18:14-17,代下32:9,耶34:7,彌1:13 等多處。

耶末(約書亞記 12:11)

書10:3 以耶路撒冷王為首的五個亞摩利王聯合攻打基遍,被以色列人所擊敗,其中有以毘蘭為王的耶末。書12:10 是約書亞所擊的三十一個王之一。書15:35 是猶大支派所得為業在高原第一組中十四座城之一。尼11:29 自巴比倫回歸,建殿後猶大人所定居之一城及鄉村。

伊磯倫(約書亞記 12:12)

書10:5 以耶路撒冷為首攻打基遍的五個亞摩利王之一,後為以色列人所擊敗。書12:12 是約書亞所擊殺的三十一個王之一。書15:39 猶大支派所得為業在高原第二組的十六座城中的一座。

基色(約書亞記 12:12)

銅石時代已有人居,中銅和晚銅一期建築了一條厚達 3 公尺的城牆環繞全城,並發現著名的基色日曆;主前十四世紀屬埃及所有,馬加比時代為重要據點後沒落。聖經共八處提及,包括約書亞攻擊基色王荷蘭、大衛攻打非利士人、所羅門建造基色城等事蹟。

底璧(約書亞記 12:13)

自 1967 年開始發掘,顯示自主前 2200 年已有人定居,約於 1400 BC 前後被焚於大火,廢墟內有迦南、埃及、喜克索、希伯來人的各式陶器與石牆泥磚。聖經記載含書10:38、11:21、15:15、21:15 與代上6:58,涉及約書亞攻取此城、消滅亞納人、分地予迦勒與利未人等事。

基德(約書亞記 12:13)

書12:13 約書亞所擊殺的三十一個王中的一個。

何珥瑪(約書亞記 12:14)

民14:45 記以色列人被亞瑪力人和迦南人擊敗至此地;民21:1 記迦南人亞拉得王與以色列人爭戰後被盡行毀滅,該地因此名叫何珥瑪;申1:44、書12:14、書15:30、19:4(先分猶大支派後歸西緬)、士1:17、撒上30:30、代上4:28 等處。

亞拉得(約書亞記 12:14)

民21:1,33:40 住南地的迦南人亞拉得的王與以色列人爭戰,以色列人把迦南人的城邑盡行毀滅,那地便名叫何珥瑪。書12:14 約書亞所擊殺的三十一王中的一個。士1:16 摩西的內兄基尼人的子孫,往亞拉得以南的猶大曠野中去,住在民中。

立拿(約書亞記 12:15)

約書亞記、列王紀下及歷代志下多處記述此城在約書亞征服迦南時被攻佔,後分配予亞倫祭司家族,並在後來時期發生背叛事件。

亞杜蘭(約書亞記 12:15)

為約書亞擊殺的三十一個王之一、猶大支派所得城邑、大衛逃避掃羅時的避難所、羅波安王所修築的堅固城之一、回歸後猶大人所居之城。經文含創38:1、書12:15、書15:35、撒上22:1、撒下23:13、代上11:15、代下11:7、尼11:30、彌1:15。

瑪基大(約書亞記 12:16)

書10:10 亞摩利五王在基遍被約書亞擊敗後逃到瑪基大洞裡,但仍被捉住處死,約書亞奪取了瑪基大,再從瑪基大前往攻打立拿。書12:16 是約書亞所擊殺的三十一個王之一。書15:41 猶大支派所得為業,高原第二組的十六座城中的一座。

他普亞(約書亞記 12:17)

書12:17 約書亞所擊殺三十一個王的城邦之一。書16:8,17:8 是以法蓮及瑪拿西兩支派邊境上之地及城,他普亞地歸瑪拿西,他普亞城歸以法蓮。

希弗(約書亞記 12:17)

書12:17 約書亞所擊殺三十一個王的城邦之一。王上4:10 是所羅門王所設立的第三個行政區,在亞魯泊有便希悉,他管理梭哥和希弗全地。

亞弗(約書亞記 12:18)

書12:18 約書亞所擊殺的三十一個王中的一個。撒上4:1 以色列人安營在以便以謝,非利士安營在亞弗,交戰後以色列人大敗。撒上29:1 非利士人的軍隊在亞弗聚集,大衛也隨同前往,因不為非利士人所信任而被逐回。同徒23:31之安提帕底。

拉沙崙(約書亞記 12:18)

書12:18 約書亞在迦南地所擊殺的三十一個城邦的王中之一(七十士譯本中作the king of Aphek in Sharon,意思是在沙崙的亞弗王)。

夏瑣(約書亞記 12:19)

遺跡顯示至少 20 個層面,從主前 3000 年前開始有人居住;2000 BC 前成為大城,1400 BC 前後被摧毀,所羅門王時重建,732 BC 被亞述毀滅。約書亞記、士師記、列王紀等多處記載,涉及約書亞征戰、底波拉時代、所羅門建築計畫及亞述入侵。

瑪頓(約書亞記 12:19)

書11:2 夏瑣王聯合起來對抗約書亞的城邦之一。書12:19 被約書亞所擊殺的三十一個王之一。

伸崙米崙(約書亞記 12:20)

書12:20 是約書亞所擊殺的三十一個王的城邦之一。

押煞(約書亞記 12:20)

書11:1 是夏瑣王所聯合對抗約書亞、並在米倫水邊被以色列人所擊敗的諸王之一。書12:20 是約書亞所擊殺的三十一個王中的一個。書19:25 亞設支派所得為業的二十二座城之一。

他納(約書亞記 12:21)

該城建於 2700 BC 前後,城牆有三道,各厚 4.3、3.7 及 9.1 公尺;發現有聖堂遺跡、許多刻有亞甲楔形文字的泥版;主前第十二世紀所建的一座神廟廢墟中,發現建築物中已有排水的管線系統。該城可能是在 926 BC 時被埃及的示撒王所毀。約書亞記、士師記、列王紀上及歷代志中共六處提及。

約念(約書亞記 12:22)

書12:22 靠近迦密的約念王,是約書亞所擊殺的三十一個王之一。書19:11 西布倫支派地業的境界中的一段達到約念前的河。書21:34 原屬西布倫支派的一城,後來給了利未支派的米拉利族為業。王上4:12 是所羅門王的第五個行政區中的一城,包括他納、伯善到亞伯米何拉,直到約念之外,均由巴拿管理。

迦密(約書亞記 12:22)

早在萬餘年前即有人類在此生活,曾發現石器時代遺骸和燧石工場。著名事蹟為先知以利亞在此與巴力先知對抗並求雨(王上18:19),以及以利沙訪問此地(王下2:25、4:25);相傳以利亞、以利沙曾在山窟居住。

基低斯(約書亞記 12:22)

書19:37、20:7、21:32、代上6:76 記此城原分給拿弗他利支派,後歸利未支派革順族,並定為逃城。士4:6 記女士師底波拉命巴拉從此地招聚西布倫和拿弗他利人共一萬人。王下15:29 記亞述王提革拉毘列色奪取基低斯等北方城邑,將居民擄往亞述。

戈印(約書亞記 12:23)

書12:23 吉甲的戈印王,是約書亞所擊殺迦南地三十一個王中的一個城邦之王。在KJV中是the king of the people of Gilgal,在TEV則是Goyim (in Galilee),在TCV中則是「戈印在加利利」。

吉甲(約書亞記 12:23)

書12:23 約書亞所擊殺的三十一個王的城邦之一,其王名為戈印。

多珥山崗(約書亞記 12:23)

該地區盛產一種可以作為紫色染料之用的貝類。該城在 2000 BC 之前已有一個名為 Tjekker 的海上民族在此定居,主前十四世紀又成為推羅和腓尼基的屬地,後來又相繼被非利士人和埃及、亞述、羅馬等所佔據。經文含書11:2、12:13、17:11,士1:27,王上4:11,代上7:29。

多珥(約書亞記 12:23)

該地區盛產一種可以作為紫色染料之用的貝類。該城在 2000 BC 之前已有一個名為 Tjekker 的海上民族在此定居,主前十四世紀又成為推羅和腓尼基的屬地,後來又相繼被非利士人和埃及、亞述、羅馬等所佔據。經文含書11:2、12:13、17:11,士1:27,王上4:11,代上7:29。

得撒(約書亞記 12:23)

書12:24 約書亞所擊殺的三十一個迦南王之一。王上15:21 以色列王巴沙住在得撒,死後葬在得撒。王上16:8 以色列王心利篡位後在得撒登基七天,被暗利圍困,放火焚宮自焚而死。王上16:23 以色列王暗利在得撒作王六年,遷都撒瑪利亞。歌6:4 我的佳偶阿,你美麗如得撒,秀美如耶路撒冷。